フラメンコ・ギターと漢詩

図書館で借りたフラメンコ・ギターのＣＤを聴きながら、漢詩の本を読みました。

ベスト・オブ・フラメンコ・ギター (2002/10/23) オムニバス、シモン・セラーノ 他 商品詳細を見る

意外な組み合わせですが、結構、合います。

心がなごむ漢詩フレーズ108選 (2007/07) 渡部 英喜、平井 徹 他 商品詳細を見る

学生の時に勉強して心に残っている詩があります。

伴月将影
意味：月と影を相手にさあ一献
作者：李白

咲きほこる花々に囲まれて
前には満ち溢れんばかりの酒一壺
一杯始めてみたものの
ともに酌み交わす親しい友がいない
杯を高々と挙げて
昇ってくる明月をお招きして
私の影と向かいあわせて
これで三人集まった
だが、月はもともと
酒飲みのこころはわからぬし
影はというと
私につきまとうばかりで無粋だ
ひとまずは仕方ない
この月と影を相棒にしようか
美しい春の日を逃さず楽しむことが肝心だ


ううむ。私は勝手に、杯の中の酒に月を映して、懐かしい友を思って酒を飲む・・・という詩だと
思い「風流だなぁ」と思っていました。
ちょっと、寂しい詩ですね。

今日は雨。
なので、こんな詩にも目が止まります。

細無声
意味：雨はこまやかに降り、音も立てない
作者：李白

よい雨は時節を心得ているもので
春になった今
大地を育むために　降り出した
風とともに　いつの間にか夜となったが
雨は細やかで　音も立てず
ただただ　すべてのものを潤している
野中の小道も
重くたれこめる雲も真っ黒だが
川を行く船の漁火だけが　ほのかに明るい
夜明けがきて　あたり一面が虹色にしっとりと濡れていたので　見てみると
真っ赤な花が　錦宮城を彩っていた

※錦宮城・・・成都の別名

昨日、中国で地震がありましたね。震源地はこの漢詩に出てくる成都付近。
こないだ、関東でも地震がありました。その何日か前から深夜に、カラスの鳴き声がしていたので、
「何かあるのではないか？」と思っていましたが、やっと、その晩理由がわかりました。
（ちなみに、震源地は栃木。私の住んでいる県は震度４でした）

今回の地震の前にも大量に蛙が非難したそうです。
私は阪神大震災の時に、兵庫県の明石市という所に住んでいました。
震源地は、目の前の淡路島でしたが、プレートがズレたので、家は半壊でした。
幸い、どこかに非難することにはなりませんでしたが、かなり長い間、ガスが使えず苦労しました。
あの時も、地震の起こる何日か前から鳥が姿を消し、水族館のイルカが大暴れしていたと聞きました。

いつ、やってくるかわからない天災。
他人事ではありません。